中华时报英国讯：英超联赛上周末继续进行。纽卡斯尔客场以2-0击败水晶宫，取得了一场漂亮的胜利。布莱顿最后时刻用一记点球与利物浦1-1战平。利兹联客场1-0战胜埃弗顿，这场比赛双方有很多绝佳的射门机会本可以使比分达到5-5。曼城5-0击败伯恩利，西布罗姆维奇1-0战胜谢菲联，谢菲联继续在积分榜垫底。
由于埃迪森·卡瓦尼的两粒进球，曼联在落后2球的情况下以3-2逆转击败了南安普顿，其中最后一粒进球是在比赛的最后一分钟打进的。切尔西以0-0战平热刺。这一分使得托特纳姆在联赛中以净胜球优势领先于利物浦位列联赛榜首。阿森纳对狼队的比赛在上半场有10分钟的伤停补时，因为此前阿森纳的大卫·路易斯和对方的吉梅内斯发生了惨烈的头部碰撞，吉梅内斯随后被送往医院。路易斯在半场结束时被换下，他的头部仍然缠着绷带。狼队发挥得更好，他们在下半场坚实的防守帮助球队2-1获胜，并使他们在联赛排名上升到第六位。
英超目前排名谢菲联只得一分，当仁不让倒数第一；另外两个倒数前三的名额则属于富勒姆和伯恩利。
球星迭戈·马拉多纳上周离世令足球界黯然神伤，各项赛事都纷纷举行了一分钟默哀仪式，以示悼念。
欧冠赛本周继续紧锣密鼓地进行。马德里竞技对阵拜仁慕尼黑。利物浦挑战阿贾克斯，塞维利亚VS切尔西，尤文图斯PK基辅迪纳摩。
The English Premier League games continued at the weekend. Newcastle United had a good win defeating Crystal Palace away by 2-0 . Brighton managed a last gasp draw with a penalty to make it 1-1 against Liverpool. Leeds United had an away win at Everton by 1-0 in a game that had so many chances it could have finished 5-5. Manchester City did score 5 defeating Burnley by 5-0 whilst West Bromwich Albion edged Sheffield United 1-0 in a game at the bottom of the table.
Manchester United came back from 2 goals down to defeat Southampton 3-2 thanks to two goals from Ediinson Cavani, the last goal coming in the final minute of the game. Chelsea played out a goalless draw against Tottenham. This point leaves Tottenham at the top of the League above Liverpool with a superior goal difference. The Arsenal v Wolverhampton game contained 10 minutes of additional time in the first half following a sickening clash of heads between David Luiz of Arsenal and Wolverhampton’s Jimenez who was stretched off and rushed to hospital. Luiz , whom had continued sporting a bandage on his cut head was replaced at half time. Wolverhampton were the better team and a solid defensive performance in the second half lead to a 2-1 victory and moved them up to sixth place in the Premier League.
At the bottom of the Premier League Sheffield United have one point whilst Fulham and Burnley are the other two clubs fighting to get out of the bottom 3.
At all games a minutes silence was held as a mark of respect following the death of Diego Maradona this week.
The Champions League continues this week. Atletico Madrid take on Bayern Munich. Liverpool play Ajax .Sevilla play Chelsea and Juventus take on Dynamo Kiev.