武漢萬人聚集跨年 兩岸領導人發表「新年賀詞」各稱抗疫成功

在中國内地,再傳新冠確診案例之際,武漢則是有大批民眾上街迎接2021年的到來。中國國家主席習近平31日依照慣例發表2021年的新年賀詞,他形容2020年是「極不平凡」的一年,而中國面對突如其來的新冠疫情,以「人民至上丶生命至上詮釋了人間大愛,用眾志成城丶堅忍不拔書寫了抗疫史詩。」

在台灣,蔡英文總統在總統府內發表新年談話,指出台灣憑著相信專業、彼此信任,社會團結,一起戰勝了新型冠狀病毒。她再一次謝謝所有努力不懈,從防疫、紓困到振興,參與配合的每一位台灣人民。

雖然中國近日再出現本土新冠確診案例,成千上萬的武漢居民仍上街慶祝跨年。

武漢群眾慶祝2021的到來

不過在疫情起源地武漢,仍有大批民眾外出跨年。路透社報導,成千上萬名武漢居民在江漢關博物館聚集,當時鐘顯示午夜12點時,許多人鬆手放開手中氣球,並高喊「新年快樂」。一名20歲的學生楊文璇 (音譯) 告訴路透社:「我非常非常開心,因為這是我第一次在武漢跨年,但這場跨年非常棒。我希望自己2021年能順利大學畢業,並找到一個男朋友。」

現場有大批警力維持秩序,也對人潮進行的嚴格管控。路透社記者目睹警察在現場要求幾名沒戴口罩的武漢居民戴上口罩。即便如此,武漢的跨年慶祝活動以和平的方式順利進行。路透社寫道,這場跨年慶祝活動也像征著,世界衛生組織2020年初首次收到武漢出現新冠肺炎的病例已滿一週年。

世界衛生組織預計將在2021年1月派遣一個調查團隊到中國調查新冠病毒的起源。路透社報導,在新冠疫情從武漢爆發滿一年的時刻,武漢過去幾個月已幾乎沒出現新的確診案例,當地政府過去一段時間也開始針對武漢的特地族群施打新冠疫苗。不過近日中國境內數個城市開始出現新的確診案例,這也讓武漢居民回想起新冠疫情尚未結束。

武漢居民楊安生 (音譯) 告訴路透社:「我希望2021年中國內部所有事都會順利進行,武漢也能重新恢復正常運作。我也希望這個世界能盡快打敗新冠疫情。」

不少武漢當地的學生則向路透社表示,他們希望疫情趕快結束,這樣他們才能重返學校上課。但一名21歲的大學生卻從中國的抗疫經驗中找到了一些正面元素。21歲的陳孟凡 (音譯) 告訴路透社:「如果我們看一下人們為了對抗新冠疫情改採取的措施,他們為了抗疫所做的事,還有為了控制疫情所展現出來的人情味或友好感覺,這些都是我們平時看不到的東西,但大家在疫情中都感受到了。」

習近平贊中國寫下“抗疫史詩”

中國國家主席習近平也在新年演說中,贊揚中國的防疫成效。

中國國家主席習近平31日依照慣例發表2021年的新年賀詞。他形容2020年是「極不平凡」的一年,而中國面對突如其來的新冠疫情,以「人民至上丶生命至上詮釋了人間大愛,用眾志成城丶堅忍不拔書寫了抗疫史詩。」

習近平稱,中國在2020年展現抗疫精神的同時,也在疫情防控與經濟社會發展取得「重大成果」。他說:「我國在世界主要經濟體中率先實現正增長,預計2020年國內生產總值邁上百兆元新台階。」

此外,習近平也誇贊中國過去一年在科學丶自由貿易丶天災跟社會福利等方面取得「重大進展」。他表示:「經歷了一年來的風雨,我們比任何時候都更加深切體會到人類命運共同體的意義。我同國際上新老朋友進行了多次通話,出席了多場「雲會議」,談得最多的就是和衷共濟丶團結抗疫。」

他在演說中提到,2021年是中國共產黨創黨百年,中國保持著「以人民為中心」的心態繼續以「實現中華民族偉大復興」來奮鬥。他說:「站在『兩個一百年』的歷史交匯點,全面建設社會主義現代化國家新徵程即將開啟。」

蔡英文:疫情有效控制時 盼兩岸恢復有序交流

蔡英文總統今(1)日上午在總統府敞廳發表「2021新年談話」

在台灣,蔡英文總統在總統府內發表新年談話,指出台灣憑著相信專業、彼此信任,社會團結,一起戰勝了新型冠狀病毒。她再一次謝謝所有努力不懈,從防疫、紓困到振興,參與配合的每一位台灣人民。

蔡英文今天表示,等疫情受到有效控制時,期待兩岸人民會逐步恢復正常有序的交流,增加理解、減少誤解;她重申處理兩岸事務的一貫原則,就是共同討論、找出方法、務實解決問題。

蔡總統上午在總統府敞廳發表2021年新年談話表示,從全球戰略角度看,台灣的地位越發重要,兩岸關係的穩定,現已經不只是台海兩岸關注的議題,更是攸關印太區域穩定的議題,而且已是全球焦點。

總統進一步說,特別是過去一年,對岸的軍機、軍艦在台灣周遭頻繁活動,不僅衝擊兩岸關係,更是對印太地區和平穩定的現狀,造成威脅。

蔡英文重申,2021年最重要的責任是讓民眾如常生活,跟著全球經濟復甦的脈動前進。

她強調要在複雜的國際局勢中為台灣布一個永續生存的局。從全球戰略的角度來看,台灣的地位越發重要。兩岸關係的穩定,已經不只是兩岸關注的議題,更是攸關印太區域穩定的議題,而且是全球焦點。過去一年大陸軍機、軍艦在台灣周遭頻繁活動,不僅衝擊兩岸關係,更是對印太地區和平穩定的現狀造成威脅。

她重申,面對兩岸關係,「我們不會冒進,也會堅守原則。只要北京當局有心化解對立,改善兩岸關係,在符合對等尊嚴的原則下,我們願意共同促成有意義的對話」。