英国视障滑雪两将米兰赛场一喜一憾Mixed Fortunes for Britain Visually Impaired Skiers in Milan

 

2026年米兰-科尔蒂纳冬季残奥会 女子视障组回转比赛中,英国队两名选手经历了不同结果。27岁的 Menna Fitzpatrick 以 1分35秒67 的总成绩获得第五名,而18岁的 Hester Poole 在第一轮比赛中因跨越旗门被判犯规,遗憾无缘成绩。

赛后菲茨帕特里克对自己的表现感到满意。她表示,考虑到赛前的状态,这届比赛对自己来说已经非常成功,尤其是当天的发挥,她和团队在赛道上全力以赴。

另一边,首次参加残奥会的普尔则经历了回转比赛的残酷一面。她在比赛中全力冲刺,但在一个旗门处出现失误,被取消成绩。她说这种情况在回转项目中并不少见,即使顶级选手也可能发生。

尽管遗憾出局,普尔表示这次经历反而给了她更多动力。她认为体育不仅有高光时刻,也会有低谷,但重要的是在跌倒后重新站起来继续前进。

菲茨帕特里克则把目光放得更远。她希望继续坚持到 2030年法国冬残奥会,因为自己正是在法国第一次接触滑雪,如果能在那里再次参赛,将会非常特别。

ParalympicsGB / Sam Mellish

At the 2026 Milano Cortina Paralympic Winter Games women’s visually impaired slalom, two British athletes had very different outcomes. Twenty-seven-year-old Menna Fitzpatrick finished fifth with a combined time of 1:35.67, while 18-year-old Hester Poole was disqualified in the first run after straddling a gate.

Fitzpatrick said she was pleased with her performance. Considering her form before the Games, she felt the competition had been very successful, especially her effort in the slalom, where she and her team pushed hard on the course.

Poole, competing in her first Paralympics, experienced the harsh side of slalom racing. She attacked the course from the start but made a mistake at one gate, leading to a disqualification. She noted that such incidents are common in slalom and can happen even to top athletes.

Despite the disappointment, Poole said the experience has given her more motivation. She believes sport is not only about the highs but also the lows, and what matters most is getting back up and continuing to push forward.

Fitzpatrick is already looking ahead. She hopes to compete at the 2030 Paralympic Winter Games in France, where she first learned to ski, making the goal especially meaningful for her.

留下一個答复

請輸入你的評論!
請在這裡輸入你的名字