英国北京艺术团举办2023 新春“诗与歌”音乐会

中国驻英国大使馆刘红梅参赞与田承彬领事、英国华人企业家俱乐部任广峰主席、英中律师协会主席朱小久 MBE、英国惠东宝同乡会邓桂芳会长等多位侨领，英国著名汉学家、历史学家吴芳思博士等英国嘉宾参加了音乐会。

刘红梅参赞在致辞中说，“英国北京艺术团自 2017 年成立以来，不断整合中英优质资源，成功举办了多场庆典及文艺演出。为在海外传承中华优秀文化，为中英文明交流互鉴搭建了重要平台，我代表中国驻英大使馆对你们的辛勤付出表示崇高的敬意，在代表和平和幸运的兔年，祝在座的朋友们身体健康，兔年大吉，万事如意”。

“关关雎鸠，在河之洲”…… 晚会一开场，观众就被带回到千年以前《诗 经》里描述的场景:在一块浮出水面的绿洲上，水鸟和鸣，有一个青年男子，爱上了一个窈窕的姑娘，这是中国最古老的一首爱情诗。在钢琴优美的伴奏声中、 屏幕上映出长衣飘飘的采莲女子，女高音歌唱家王晨一首《关雎》，诗经中的画卷徐徐打开，讲述了一则美好的爱情故事。

接下来，浑厚的男声从台下大门入口处传来:“北国风光，千里冰封，万里雪飘……”的声音，英国中文朗诵爱好者 JOHAN 一边背诵毛泽东的《沁园春.雪》， 一边缓缓走上舞台。他字正腔圆，声情并茂，再现了一代伟人毛泽东对祖国山河壮美风光的热爱及豪放旷达的诗风。

继之伦敦西区著名音乐剧演员中英混血儿 CARL MAN，演唱了由他主演的& JULIET 主题曲 IT’S MY LIFE，令观众瞬间回到当下，一月底的伦敦夜晚，灯光璀璨，群星闪耀。

在将近两个半小时的演出中，观众仿佛穿越于时间长河——从诗经开始，到 唐、宋、晋诗词;也经历了一场东西方文化的音乐之旅。整台晚会特色鲜明: 中国古典诗词歌赋(原创作曲)、中国民乐与西方音乐的连接与交融、原创诗歌与 音乐。

中国古典诗词歌赋部分特色最为亮眼，这是整台节目选编不同于其它晚会的 一大特点，融入大量古诗词、古曲，以及原创音乐、诗歌，如《关睢》、《金陵酒 肆留别》、《春夜喜雨》、《小池》、《点绛唇 赋登楼》、《结庐在人境》(作曲涂议嘉)、 《饮中八仙歌》(作曲江礼)等。诗词歌赋是中国文化的精华，谱曲便为诗与歌的新形式，特别是《饮中八仙歌》更是把诗、曲、人结合得美妙无比。作曲家江礼亲自钢琴伴奏、段贞珍“凌乱“的脚步把古代诗人的醉态和神采表现得淋漓尽致。朋友即使完全不懂诗歌的背景也看得津津有味。艺术家赵津在京胡的伴奏下吟诵和演唱的唐诗《春夜喜雨》短小精悍，别开生面。男中音歌唱家曹群演唱了一曲《点绛唇 赋登楼》，厚重饱满，韵味绵长。

《金陵酒肆留别》、《结庐在人境》都是古诗谱新曲的佳作，江礼的音乐和文学素养深厚，为两首诗词作曲。年轻音乐人涂议嘉作曲并用古筝演奏了陶渊明的《结庐在人境》，其文化背后的生活哲学更是寓意无穷。

14岁的少年歌手赵希朗演唱了一首《声声慢》，由杨远帆钢琴伴奏，以京腔京韵吟唱美丽而精致的小忧伤。《小池》是南宋诗人杨万里的四句诗，来自伦敦普通话简体字学校的小朋友们演唱这首歌童趣天成，真可谓“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”。

晚会请来了几位伦敦西区的音乐演员，中英混血帅哥 CARL MAN，以及 LAURA PICK，他们都表演了自己的代表作品。来自北京的著名抒情花腔女高音武赫与 CARL MAN 共同演唱了音乐剧《西区故事》主题曲 TONIGHT。英国女中音 PHOEBE HAINES 演唱了上世纪二十年代中国留英诗人刘半农的诗歌《教我如何不想她》。 女高音朱珍演唱了英文歌曲”YOU RAISE ME UP”，这些元素的加入展现了艺术 形式的多样性和多元化的融合与交流。

除了源远流长的古诗词以外，令人惊喜的原创诗歌和朗诵，给音乐会带来不同的风采。诗人和儿童文学作家张怀存，带来了她新近创作的春天组诗中的 《春天从不停留（外一首）》，在冬天即逝，春天将至的时候，带给我们对春天对未 来的美好向往。诗人和译者凯岚，用中英文朗诵了她的原创诗歌《手》，表 达了爱的深沉和幸福。来自德威公学的中英混血学生 LUC GERARD，朗诵了一首 他的英文原创诗歌”ANGELS IN AMSTERDAM”(阿姆斯特丹的天使)，他的诗像天使展开翅膀轻轻地滑过伦敦的夜晚。

此外，年轻的华裔青年钢琴家杨远帆演奏了 肖邦前奏曲选章及他的原创曲目《荆江之歌》，还为超过半数的独唱和诗歌朗诵伴奏。令人兴奋的是他的两个与观众互动的即兴演奏:“007 的罗曼史“和”练琴的小女孩儿“，使场内气氛十分热烈。

白雪（笛）、郭艺（笙）、郭跃（鼓）演奏民乐《鄂尔多斯的春天》

《鄂尔多斯的春天》由青年笛子独奏演员白雪，和来自北京的民乐演奏家郭 氏兄弟为她伴奏，郭艺吹笙，弟弟郭跃击鼓，他们联袂合奏，展现了阳光下马群 自由奔跑的美丽草原风光。九岁北京姑娘杨涵娜朗诵表演了儿诗《钢琴》。由晚会主持人郭头头、刘旭佳及杜希玲、刘亚孜共同完成的诗朗诵《我的中国》将晚会推向高潮。

著名旅英画家李芒的水彩画“金兔纳福”现场成功拍卖，为英国华人企业家 俱乐部主席任广峰收藏。

音乐会总策划、总导演、英国北京艺术团团长李海说，春节是中华民族最重要的传统节日，如今在海外，春节已成为世界人民共同庆祝的一个重要节日。英国北京艺术团以春节为契机，以诗与歌为切入点，荟萃中英艺术家，穿越中国上下几千年古典诗词，结合经典与原创，并邀请伦敦西区音乐剧领衔主演 Carl Man 及 Laura Pick、Ben Murray 与中国艺术家们共同献艺，策划组织了一台集文学性、艺术性、音乐性、文化性于一体的东西方艺术交融的高水准晚会。

英国著名汉学家、历史学家吴芳思在音乐会后赞叹:“这场音乐会内容精彩纷呈，每一个节目风格不同，艺术家们都是多才多艺的高手。而且，北京艺术团 (包括上次艺术讲座之后的午餐会)，都让人感觉到这是一个艺术家们志趣相投的 美好团体。艺术团有如此之多的艺术家/创作者/制作者/实干家, 令人赞叹。这让我想起上个世纪三十到五十年代的伦敦，我曾研究并写过那个时期，那时的伦敦有类似的同样具有创作力的一群人:蒋彝，熊式一，凌淑华，他们虽然经历过种种困难，但都取得了很大的成就”。（文：凯瑟琳）